italienska-franska översättning av campo minato

champ de minesCela ressemble parfois à un champ de mines. Nous prenons parfois des coups et nous développons notre conscience. Sembra quasi di essere su un campo minato; a volte veniamo colpiti e sviluppiamo la nostra consapevolezza. Mais dans un champ de mines, l'alerte précoce est donnée par la première personne qui met le pied sur une mine, c'est-à-dire le Royaume-Uni dans ce cas. Ma in un campo minato l' allarme precoce è dato dal primo che mette il piede sulla mina e in questo caso si è trattato del Regno Unito. C'est pourquoi je souhaite plein succès à la haute représentante dans le champ de mines diplomatique qu'elle doit traverser. Auguro quindi all'Alto Rappresentante ogni successo in questo campo minato della diplomazia che ci attende.
terrain glissant

terrain minéJe suis conscient du fait que cette proposition est un terrain miné. So che questa proposta sarà un vero e propriocampo minato. Ma question à ce sujet est la suivante: avançons-nous réellement en terrain miné ici, ou cette crainte est-elle infondée? Mi chiedo quindi: stiamo veramente camminando su un campo minato, o si tratta di timori infondati? Nous ne pouvons certainement pas laisser partir les capitaux simplement en exportant les dangers et les désastres qui, comme nous le savons, hérissent ce terrain miné sur notre continent. Certamente non dobbiamo permettere al capitale di esportare i pericoli e i disastri che, come sappiamo, caratterizzano questo campo minato in questo specifico continente.

Ordbok