italienska-franska översättning av cemento

béton
Si vous montez au Parthénon, vous ne voyez que du béton. Se lei sale al Partenone, tutto ciò che vedrà è cemento. Devons-nous dire alors, de manière sérieuse, que Nice doit être coulé dans le béton? Vogliamo sul serio che il Trattato di Nizza rimanga come un blocco di cemento? L’accent qui était auparavant mis sur le béton et l’asphalte l’est aujourd’hui sur la formation de nos concitoyens à la société de la connaissance. L’attenzione si sta spostando dalla necessità di ridurre cemento e asfalto alla formazione dei nostri cittadini nella società della conoscenza.
cément

ciment
Les fabricants de chaux, de ciment et de briques, par exemple, tirent d'ores et déjà profit des avantages que procurent la marque CE. I produttori di calce, cemento e mattoni, per esempio, stanno già usufruendo dei benefici del marchio CE. Le ciment est l'une des principales causes d'eczéma chez les travailleurs occupés dans des activités impliquant une utilisation régulière du ciment. Il cemento provoca dermatiti nei lavoratori che svolgono attività che ne comportano l'uso regolare. Une question a été posée sur l'exclusion du ciment. E' stata sollevata la questione dell'esclusione dell'amianto cemento.
lien