franska-italienska översättning av changer

cambiareLa situazione deve dunque cambiare ed io credo fermamente che cambierà. Cette situation doit changer et je veux croire qu' elle va changer. Bisogna cambiare le cose, cambiare il sistema! Cela doit changer, cette situation doit changer! Occorre cambiare questo stato di cose. Nous devons réellement changer cela.
cambiarsiL'Europa del futuro ha bisogno di ripensare radicalmente al proprio modello di welfare e non semplicemente cambiarsi periodicamente l'etichetta. L'Europe de l'avenir doit repenser radicalement son propre modèle de sécurité sociale et non pas simplement changer d'étiquette de temps en temps.

migrare
passareProbabilmente avete una soluzione per modificare le regole internazionali senza passare attraverso un negoziato. Sans doute avez-vous une solution pour changer les règles internationales sans passer par une négociation. Credo sia ora di distaccarsene per passare a una politica più realistica, ispirata alla tolleranza zero. Je pense que nous devons changer notre fusil d'épaule et mener une politique plus réaliste, dans la direction de la tolérance zéro. Si attende il "brusco salto qualitativo" che farà passare, si spera, dal quantitativo al qualitativo a partire da una certa soglia. On attend le "saut qualitatif brusque» qui va changer, espère-t-on, à partir d' un certain seuil, le quantitatif en qualitatif.
scambiareDobbiamo creare opportunità per scambiare esperienze, pregiudizi, timori. Nous devons échanger nos expériences, nos préjugés, nos craintes. La onorevole Izquierdo Rojo ha parlato dell'idea di scambiare i burqa con patenti di guida. Mme Izquierdo Rojo a proposé d'échanger les burqas contre des permis de conduire. Vi vedo un naturale strumento per ottenere e scambiare informazioni. Les outils qui permettent d'acquérir et d'échanger des informations sont pour moi d'un usage tout naturel.

Ordbok