italienska-franska översättning av compiere

accomplir
Nous voulons accomplir des progrès en matière de protection sociale. Intendiamo compiere progressi in ambito previdenziale. Si nous voulons accomplir des progrès, il va falloir le faire. Se vogliamo compiere progressi, è necessario operare diversamente. Des progrès restent à accomplir à cet égard. In questo campo è necessario compiere ulteriori passi avanti.
assurer
Nous disons qu'il faut également assurer la liberté de voyager à l'étranger. Abbiamo detto che ci doveva essere libertà di compiere anche viaggi all'estero. En conséquence, nous devons tous faire un réel effort pour nous assurer que nos offres sont équilibrées. Dobbiamo quindi compiere tutti uno sforzo reale per garantire che le nostre offerte siano equilibrate. Les objectifs consistent à nous assurer que nous possédons les compétences nécessaires pour effectuer une analyse critique. Lo scopo è quello di garantire il possesso delle competenze necessarie per compiere analisi critiche.

effectuer
Encore une bonne visite à effectuer. Sarebbe un viaggio che varrebbe la pena compiere. Pour conclure, il faut effectuer deux tâches. In conclusione, due sono le attività da compiere. Nous devons effectuer les préparatifs avec la Commission et j'espère que nous pourrons progresser. Dobbiamo prepararla con la Commissione e mi auguro che si riescano a compiere progressi.
mettre à exécution
mettre en application
réaliser
Nous comptons bien entendu nous aussi réaliser des progrès. Anche noi abbiamo naturalmente in programma di compiere dei passi avanti. Il est essentiel pour notre présidence d'essayer de réaliser des progrès. E' una priorità della nostra Presidenza cercare di compiere passi avanti. Il est dans notre intérêt à tous de réaliser de véritables progrès durables. E' tutto nel nostro interesse compiere progressi effettivi e duraturi.
terminer
Pour terminer, il faudra progresser rapidement concernant les règles de participation. Per concludere, dobbiamo compiere rapidi progressi in materia di regole di partecipazione.