franska-italienska översättning av réaliser
- realizzareChe cosa vogliamo realizzare insieme? Qu'essayons-nous de réaliser ensemble? Oggi siamo stati capaci di realizzare questa riforma. Aujourd'hui, nous sommes capables de réaliser cette réforme. Si tratta poi di realizzare uno spazio giudiziario europeo. La tâche suivante consiste à réaliser un espace judiciaire européen.
- compiereAnche noi abbiamo naturalmente in programma di compiere dei passi avanti. Nous comptons bien entendu nous aussi réaliser des progrès. E' una priorità della nostra Presidenza cercare di compiere passi avanti. Il est essentiel pour notre présidence d'essayer de réaliser des progrès. E' tutto nel nostro interesse compiere progressi effettivi e duraturi. Il est dans notre intérêt à tous de réaliser de véritables progrès durables.
- eseguireQuesti voli pertanto non hanno potuto eseguire un'analisi reale o produrre risultati significativi. Ces vols n'ont pas permis de réaliser de véritables analyses ou d'obtenir des résultats significatifs. Per quanto riguarda PHARE, deploro il fatto che la Commissione non abbia voluto eseguire un'analisi globale. Concernant PHARE, je regrette que la Commission n'ait pas voulu réaliser une analyse globale. Questo progetto, noto come autoproduzione, consentirà agli armatori di eseguire qualsiasi servizio portuale utilizzando il proprio personale e le proprie attrezzature. Ce projet, dit de l’autoassistance, ouvre aux armateurs la possibilité de réaliser n’importe quelle activité portuaire en utilisant leurs propres personnels et équipements.
- fruttare
- portare a termineLa Turchia deve portare a termine riforme attese da lungo tempo. La Turquie doit réaliser des réformes attendues depuis longtemps. La Slovenia compirà ogni sforzo al fine di portare a termine tutto ciò che rimane da fare. La Slovénie fera les efforts nécessaires pour réaliser tout ce qui reste à faire. Ci attendono pertanto ancora compiti esaltanti che siamo ansiosi di portare a termine. Il nous reste encore des tâches passionnantes à réaliser et nous nous réjouissons de pouvoir les mener à bien.
- riuscire a) capire; essere certo
- sbrigare
- svolgereL'UE potrebbe svolgere i propri compiti con il 15 per cento del bilancio attuale! L'UE pourrait réaliser ses tâches avec 15 % du budget actuel! Le agenzie esistenti non possono forse svolgere altrettanto bene eventuali nuove mansioni? Les tâches à réaliser ne peuvent-elles pas être tout simplement confiées aux agences existantes ? Se assegnata a tale incarico, promette di svolgere il suo compito nel rispetto di due principi. Si elle est nommée à ce poste, elle promet de réaliser son travail selon deux principes.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se