italienska-franska översättning av con

avec
Avec les États-Unis et avec la Chine. Con gli Stati Uniti e con la Cina. Procédons avec calme et avec ordre! Si proceda con calma e con ordine! Cela n'a rien à voir avec nous et avec l'Europe." Questo non c'entra nulla con noi o con l'Europa”.
à cause

à l'aide de
à propos de
au moyen deIl fallait la renforcer au moyen de ces quatre espaces communs. Abbiamo dovuto migliorarlo con i quattro spazi comuni.
de
Nous devons tous avancer avec précaution sur ce sujet. Dobbiamo tutti procedere con cautela. Con questo si conclude il turno di votazioni. Con questo si conclude il turno di votazioni.
en moyen
malgré
Malgré cela, nous pouvons conclure sur une note optimiste. Ciononostante, è possibile concludere con una nota di ottimismo. La pratique du travail forcé persiste malgré les accords conclus avec l’OIT. Il lavoro forzato continua, nonostante gli accordi perfezionati con l’OIL. Chaque paquet vendu contient malgré tout une cigarette subsidiée par l'Union européenne. Rimane il fatto che in ogni pacchetto c'è una sigaretta prodotta con le sovvenzioni dell'UE.

par
Non pas tant par des paroles que par des actes. Non tanto a parole quanto con i fatti. Commençons, si vous le voulez bien, par la politique économique. Consentitemi di iniziare con la politica economica. Permettez-moi de terminer par quelques mots sur Chypre. Desidero concludere dicendo alcune parole su Cipro.
pour
Quelle est la conséquence pour les consommateurs? Cosa accade quindi per i consumatori? Pour le charbon, il s'agit des émissions de CO2. Con il carbone le emissioni di CO2. Permettez-moi encore ces quelques mots pour conclure. Vorrei concludere con alcune osservazioni.