italienska-franska översättning av confuso

confus
Vraiment, voyez-vous, je crains que tout cela ne soit très confus. Veramente, vedete, temo che tutto questo risulti molto confuso. Le résultat de ce système de gestion confuse est une inefficacité. Una conseguenza di questo sistema di gestione confuso è l’inefficienza.
confusionné

déconcertéCe rapport est le bienvenu et devrait apaiser les nombreuses personnes qui ont été déconcertées par de précédents communiqués de presse allant dans le sens opposé. Questa posizione è accolta e dovrebbe tranquillizzare chi era rimasto confuso da rapporti stampa precedenti che indicavano il contrario.
dérouter
embarrassé- Madame la Présidente, Monsieur le Vice-chancelier, Monsieur le Vice-président de la Commission, je suis plutôt embarrassé. – Signora Presidente, signor Vicecancelliere, signor Vicepresidente della Commissione, sono piuttosto confuso.
embrouilléDans un domaine aussi fondamental que le droit pénal, le champ d'application est totalement embrouillé. In un settore cruciale come il diritto penale il campo d'azione è totalmente confuso. Depuis le premier jour où elle a commencé à légiférer dans ce domaine, la Commission a embrouillé le problème, compliquant ainsi l'étape de la mise en uvre. Fin da quando ha iniziato a legiferare in materia, ha mostrato un atteggiamento confuso, rendendo sempre più difficoltosa l' applicazione delle norme.
incohérent
sibyllin