italienska-franska översättning av confusione

confusionC'est une confusion politique, mais il n'y a pas de confusion juridique. Vi è confusione politica, ma non vi è confusione giuridica. Autrement, il existe une confusion, ce qu’il convient d’éviter. Altrimenti si fa confusione e la confusione va evitata. Cette précision devrait ôter toute confusion. In questo modo si eliminerà la confusione.
bordel

désordre
Mais il ne faut pas non plus d'un débat où dominerait la confusion et le désordre. Occorre tuttavia anche evitare un dibattito in cui dominerebbero la confusione e il disordine. Ensuite seulement nous passerons à la motion de procédure, puisque pour l'instant, il n'y a pas de désordre. Seguirà la mozione di procedura, perché per il momento non vi è nessuna confusione. En pleine ratification d'un nouveau texte reprenant l'intégralité de ces dispositions, cela fait plutôt désordre. Tutto questo crea una certa confusione in piena ratifica di un nuovo testo che riprende integralmente tali disposizioni.
ahurissement
bazar
bourbier
bric-à-brac
chaos
Car le chaos juridique règne en Grèce. In Grecia vi è una situazione di totale confusione giuridica. Le système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne est en plein chaos. Il sistema comunitario di scambio delle quote di emissione si trova in uno stato di confusione. Madame le Président, il apparaissait déjà clairement lundi que ce serait le chaos aujourd'hui. Signora Presidente, già lunedì era palese che oggi vi sarebbe stata confusione.

chenis
chienlit
encombrement
foin
fouillisCe point de départ, c’est un fouillis vague et incompréhensible, qui devra être défini dans nos tribunaux. Intendo dire, che non dovrebbe partire da questa confusione vaga e incomprensibile sulla quale faranno chiarezza i nostri tribunali.
foutoir
gâchisLes gâchis et Malthus sont au pouvoir. La confusione e Malthus imperano. Je le comprends tout à fait, car, lorsque vous regardez en arrière, vous voyez un grand gâchis. Lo posso capire benissimo, perché, guardando indietro, si vede solo una grande confusione. Mais c'est ma conviction, Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, que ce gâchis est malheureusement le résultat d'une absence tragique de stratégie politique dans notre chef. Ma è mia personale opinione che tale confusione sia purtroppo il risultato della drammatica assenza di una strategia politica da parte nostra.
grabuge
perplexité
tumulte