italienska-franska översättning av controbilanciare

compenser
Lors de chacun de vos vols, vous pouvez acheter un certificat de climat afin de compenser l'émission de CO2. Ogni volta che volate, potete acquistare un certificato climatico per controbilanciare le emissioni di biossido di carbonio provocate dal viaggio. L'exercice de ces deux libertés fondamentales devrait contribuer à compenser les déficits financiers causés par l'évolution démographique. L'attuazione di entrambe queste libertà fondamentali contribuirebbe a controbilanciare i deficit finanziari creati dal processo demografico. Notre règlement propose un plan d'atténuation de l'impact environnemental de l'utilisation du charbon afin de compenser les effets négatifs de l'aide. Il nostro regolamento propone un piano per attenuare l'impatto ambientale dell'utilizzo del carbone, al fine di controbilanciare gli effetti negativi degli aiuti.
contrebalancerLes considérez-vous comme un moyen de contrebalancer l'augmentation en spirale de la quantité de monnaie émise par les États-Unis? Li considera un mezzo per controbilanciare la vertiginosa emissione di nuova valuta da parte degli Stati Uniti? Le projet de rapport, tel que modifié, est parvenu à contrebalancer les propositions initiales de la Commission européenne. Il progetto di relazione, così modificato, è riuscito a controbilanciare le proposte iniziali della Commissione europea. Le pouvoir politique se doit donc de contrebalancer les injustices flagrantes de certains mécanismes du marché. Il potere politico deve pertanto controbilanciare le patenti ingiustizie di alcuni meccanismi del mercato.