franska-italienska översättning av compenser

compensareL'attivo dell'Europa sul versante dei servizi è troppo esiguo per compensare tale squilibrio. L'excédent enregistré par l'Europe dans le domaine des services est trop faible pour compenser ce flux. In questo modo, semplicemente, non hanno possibilità di compensare gli aumenti dei costi. Ainsi, ils n'ont tout simplement pas les moyens de compenser l'augmentation des coûts. Gli Stati Uniti sono costretti a importare api per compensare le perdite. Les États-Unis sont contraints d'importer des abeilles pour compenser les pertes.
controbilanciareOgni volta che volate, potete acquistare un certificato climatico per controbilanciare le emissioni di biossido di carbonio provocate dal viaggio. Lors de chacun de vos vols, vous pouvez acheter un certificat de climat afin de compenser l'émission de CO2. L'attuazione di entrambe queste libertà fondamentali contribuirebbe a controbilanciare i deficit finanziari creati dal processo demografico. L'exercice de ces deux libertés fondamentales devrait contribuer à compenser les déficits financiers causés par l'évolution démographique. Il nostro regolamento propone un piano per attenuare l'impatto ambientale dell'utilizzo del carbone, al fine di controbilanciare gli effetti negativi degli aiuti. Notre règlement propose un plan d'atténuation de l'impact environnemental de l'utilisation du charbon afin de compenser les effets négatifs de l'aide.

filtrare
neutralizzare
recuperareSe facciamo un'eccezione per un settore, dovremo recuperare in un altro. Si nous faisons une exception pour l'une d'entre elles, il faudra compenser ailleurs. Il Parlamento in alcuni casi ha l'impressione che, per quanto riguarda la Croazia, sia stato fatto un tentativo per recuperare quella precisione che mancava ai precedenti allargamenti. Le Parlement a parfois l'impression que l'on tente, avec la Croatie, de compenser pour partie la précision dont les précédents élargissements ont manqué.

Ordbok