italienska-franska översättning av crudele

cruel
La maladie d'Alzheimer est une maladie cruelle. L'Alzheimer è una malattia crudele. C'est un gouvernement cruel et mauvais". E' un governo crudele e malvagio”. Saddam Hussein est un dictateur cruel. Saddam Hussein è un dittatore crudele.
impitoyableC’est la meilleure forme de transport qui doit l’emporter, et non la plus effrontée ou la plus impitoyable. E’ la forma migliore di trasporto che deve prevalere, non quella più brutale e crudele. Ce mouvement propose de remplacer les marques de la civilisation européenne par un système américain rude et impitoyable. Tale aspirazione comporta la sostituzione dei marchi di garanzia della civiltà europea con il sistema ferreo e crudele dell’America. Face à un ennemi aussi intraitable, impitoyable et haineux, qu'attendons-nous d'Israël alors que ses citoyens font constamment l'objet d'attaques terroristes? Di fronte a un nemico così intrattabile, crudele e odioso, cosa possiamo aspettarci da Israele, mentre i suoi cittadini vivono sotto la costanza minaccia di attentati terroristici?

atroce
Cependant, nous assistons au Nigeria au terrible spectacle d'exécutions de femmes pour un simple adultère en utilisant des méthodes atrocement longues et pénibles. In Nigeria però assistiamo al terribile spettacolo di donne che vengono giustiziate, per un puro e semplice adulterio, con un metodo barbaramente lento e crudele. Bien sûr, ce qui se passe en Somalie ne se limite pas à cet assassinat atroce et cruel, inscrit dans la majesté de la législation religieuse islamique locale. Naturalmente, quanto sta accadendo in Somalia non si limita a questo unico orribile, crudele assassinio sancito dall'autorevolezza della locale legge islamica.
cruelleLa maladie d'Alzheimer est une maladie cruelle. L'Alzheimer è una malattia crudele. Il s'agit d'une approche vicieuse et cruelle. Si tratta di un approccio contorto e crudele. L’histoire de l’Europe est très cruelle à cet égard. La storia europea è stata molto crudele sotto questo aspetto.
féroce
grossier
grossière
horrible
La Malaisie utilise cette pratique horrible et humiliante pour punir au moins 66 délits mineurs, et environ 1 000 personnes sont ainsi battues chaque année dans les prisons du pays. La Malaysia utilizza questa pratica crudele e umiliante per punire almeno 66 reati minori e circa 1 000 persone all'anno all'interno dei propri istituti carcerari. C'est pourquoi nous prions instamment le gouvernement malaisien de renoncer immédiatement à cette pratique horrible et humiliante et d'abroger à moyen terme les lois concernées. Esortiamo quindi il governo malese a interrompere immediatamente la pratica crudele, degradante e umiliante della fustigazione e, nel medio periodo, ad abolire le leggi che la consentono.