franska-italienska översättning av sévère

duro
rigidoTuttavia, il calendario proposto è troppo rigido. Néanmoins le calendrier proposé est malheureusement trop sévère.

severoIl mio giudizio è severo nel confronti dell'Unione che non ha saputo presentare un fronte unito. Mon jugement est sévère visà-vis de l'Union qui n'a pas su présenter un front uni. Signor Commissario, talvolta sono stato severo con lei e con la Commissione per quanto riguarda la politica commerciale. Monsieur le Commissaire, j’ai parfois été sévère avec vous-même et avec la Commission en matière de politique commerciale. Signor Presidente, spero non sia più severo con me di quanto non lo sia stato con altri deputati. Monsieur le Président, j'espère que vous ne serez pas plus sévère avec moi qu'avec mes collègues.
aspro
aspro accidentato
austero
crudele
discordante

gelido
gibboso
grave
grossolano
rigorosoIl desiderio della Commissione di rendere più rigoroso il regime è degno di lode. Le souhait de la Commission de rendre le régime plus sévère doit être salué.
rude
ruvido
SeveroIl mio giudizio è severo nel confronti dell'Unione che non ha saputo presentare un fronte unito. Mon jugement est sévère visà-vis de l'Union qui n'a pas su présenter un front uni. Signor Commissario, talvolta sono stato severo con lei e con la Commissione per quanto riguarda la politica commerciale. Monsieur le Commissaire, j’ai parfois été sévère avec vous-même et avec la Commission en matière de politique commerciale. Signor Presidente, spero non sia più severo con me di quanto non lo sia stato con altri deputati. Monsieur le Président, j'espère que vous ne serez pas plus sévère avec moi qu'avec mes collègues.

Ordbok