italienska-franska översättning av duro

sévère
dur
Ce système est dur, très dur, mais inévitable. E' un sistema duro, certamente molto duro, ma inevitabile. Nous sommes à leurs côtés en ces temps très durs et difficiles. Siamo al loro fianco in questo momento estremamente duro e difficile. Il s'agit d'un coup dur porté au Pakistan ainsi qu'à l'humanité toute entière. Si tratta di un duro colpo per il Pakistan, nonché per l'intera umanità.

cruel
C’est un coup cruel porté à tous ceux qui ont fidèlement servi ce secteur pendant des générations. E’ un colpo duro per quanti da generazioni lavorano fedelmente nel settore. C'est cruel sur le plan économique et social, mais c'est la vérité, seule l'énergie la plus chère est épargnée! È duro riconoscerlo, sia dal punto di vista economico, che da quello sociale, però è vero: si riesce a risparmiare energia solo se il suo prezzo è elevato. Nous avons demandé et nous continuerons de demander aux autorités chinoises de mettre un terme au traitement cruel imposé aux adeptes du Falun Gong. Abbiamo chiesto, e continueremoa chiedere, alle autorità cinesidi mettere fine al duro trattamentoimposto ai seguaci della Falun Gong.
difficile
Nous sommes à leurs côtés en ces temps très durs et difficiles. Siamo al loro fianco in questo momento estremamente duro e difficile. Cependant, les Américains pourraient découvrir que le dossier syrien sera plus difficile que prévu. Gli americani però possono pensare che la Siria sia un osso duro. L’agriculture est synonyme de conditions de vie difficiles: horaires prolongés, travail éprouvant, investissements élevés et risques nombreux. Quella dell’agricoltore è una vita difficile: orari prolungati, duro lavoro, alti investimenti e molti rischi.
grave
La suppression des instruments du marché serait un grave coup porté à notre agriculture. Abbandonare gli strumenti di mercato sarebbe un duro colpo per la nostra agricoltura.