italienska-franska översättning av curare

soigner
J’ai visité des hôpitaux qui tentent de soigner les victimes. Ho visitato ospedali nei quali si cercava di curare le vittime. Manger des fruits peut contribuer à prévenir et/ou soigner ces maladies, grâce aux vitamines qu'ils contiennent. Mangiare frutta può contribuire a prevenire e/o curare tali malattie grazie alle vitamine che contiene. Sans alimentation correcte, rien ne peut empêcher l’expansion du sida ni soigner les personnes porteuses de la maladie. Senza una nutrizione corretta, non si può in alcun modo impedire il diffondersi dell’AIDS né curare chi è affetto da questa malattia.
guérir
Prévenir est plus facile que guérir. Prevenire è più facile che curare. D'abord, prévenir, ensuite, guérir, a-t-on dit ici. Si è detto poc'anzi che occorre innanzitutto prevenire, e poi curare. Dans ce cas-ci, mieux vaut prévenir que guérir. In questo caso, prevenire è meglio che curare.