italienska-franska översättning av dato che

dans la mesure oùCet aspect est essentiel dans la mesure où l'allégation concernée serait autorisée uniquement sur les préparations de suite. Dato che questa indicazione sarebbe ammessa solo sulle formule di proseguimento, si tratta di un punto cruciale. J'y tiens tout particulièrement dans la mesure où 80 % des travailleurs à temps partiel sot des femmes. Reputo ciò importantissimo dato che l'80 % dei lavoratori a tempo parziale è rappresentato da donne. Les questions démographiques sont elles aussi importantes, dans la mesure où certaines zones sont menacées de dépeuplement. Anche le questioni demografiche sono importanti, dato che alcune zone sono minacciate dallo spopolamento.
étant donné queÉtant donné que l’Europe regorge de PME, c’est une occasion unique à saisir. Dato che l’Unione europea è disseminata di piccole e medie imprese, questo è un momento molto propizio. Je n'entrerai pas dans le détail, étant donné que ce sujet figure à part entière à l'ordre du jour de la séance plénière. Non entrerò nei dettagli dato che l'argomento è già incluso nell'ordine dei lavori della plenaria. Étant donné que j'étais absente lors du débat précédent, je souhaite revenir sur ce point. Ma, dato che non ho presenziato alla discussione precedente, vorrei riferirmi brevemente ad essa.

vu queVu que cela ne se vérifie pas dans ce cas particulier, l'article 189 B ne peut être invoqué. Dato che nella fattispecie ciò non si verifica, l'articolo 189 B non può essere invocato. Je répète que nous devons comprendre ce qu'est la liberté, vu que beaucoup ne savent pas comment vivre avec elle. Ribadisco che dobbiamo capire cosa sia la libertà, dato che molti non sanno vivere con la libertà.

Ordbok