italienska-franska översättning av deriva

dériveIl y a là une dérive sur laquelle j'attire votre attention. E' una deriva, questa, sulla quale vorrei richiamare la vostra attenzione. Faut-il pour autant sombrer dans une phobie et une dérive hygiénistes et réglementaires? Dobbiamo sprofondare in una fobia e in una deriva igieniste e regolamentari? On dirait que l’Union flotte à la dérive sur un océan budgétaire. L’Unione sta andando alla deriva nell’oceano del bilancio, per così dire.
dérivéNotre Europe est une Europe ouverte, fondée sur la culture publique européenne, elle-même dérivée de nos valeurs et normes communes. La nostra Europa è un’Europa aperta, fondata sulla cultura civile europea che deriva da valori e comuni. Pour finir, la clause de réparation proposée est dérivée des principes de protection de la propriété intellectuelle et est en accord complet avec ceux-ci. Infine, la proposta clausola della riparazione deriva ed è in perfetto accordo con i principi della protezione della proprietà intellettuale. Cet hiver, des dizaines de navires ont dérivé, portés par les glaces, en l'absence de l'assistance d'un brise-glace. Il s'agissait donc de bateaux faisant route vers la Russie. Lo scorso inverno dozzine di navi sono andate alla deriva a causa del ghiaccio, in quanto nella zona non è disponibile l'assistenza di una nave rompighiaccio, ed erano navi dirette in Russia.

Ordbok