italienska-franska översättning av divario

décalageQuel décalage entre l'aide promise et l'aide versée ! Che divario tra l' aiuto promesso e l' aiuto erogato! Pourquoi un tel décalage entre les propositions communautaires et les découvertes scientifiques ? Perché un tale divario fra le proposte comunitarie e le scoperte scientifiche? En outre, il y a un décalage d'âge entre ce qui est prévu dans le cadre des objectifs pour le Millénaire et les normes juridiques contraignantes de l'Organisation internationale du travail. Sussiste inoltre un divario di età tra quanto previsto nel quadro degli Obiettivi del Millennio e le disposizioni giuridicamente vincolanti dell'OIL.
divergence
Il semblerait que des progrès ont été accomplis en vue d’atténuer les divergences entre les deux parties. Ci rendiamo conto che sono stati compiuti passi avanti per ridurre il divario tra le posizioni degli interlocutori.

fossé
D'ici 2020, le fossé sera impossible à combler. Per il 2020, il divario sarà diventato incolmabile. Ne voyez-vous donc pas le danger que représente ce fossé grandissant? Non vedete il pericolo insito in questo divario sempre crescente? La fracture numérique affecte également le fossé des générations. Il divario digitale determina anche quello generazionale.
gouffre
Les écarts entre les salaires forment un gouffre de plus en plus vaste. Il divario del reddito è diventato una voragine in continua espansione. Le gouffre entre les pays riches et les pays pauvres s'est accru. Il divario tra i ricchi e i poveri del mondo è aumentato. L'écart qui sépare les gouvernants et les gouvernés est désormais un gouffre béant. Il divario tra governatori e governati è ora un abisso senza fondo.