italienska-franska översättning av esortazione

avertissementUn cri, un avertissement que nous devons absolument prendre au sérieux en tant que parlementaires, afin de garantir la stabilité sociale et la paix sociale. Un grido, un'esortazione che come parlamentari dobbiamo assolutamente prendere sul serio per garantire la stabilità e la pace sociale.
conseil
Je voudrais également profiter de l'occasion pour faire appel au Conseil. Desidero inoltre cogliere l'occasione per rivolgere un'esortazione al Consiglio. Ce n'est pas de la rhétorique, Monsieur le Président du Conseil, c'est une demande d'action. Non è retorica, signor Primo Ministro Topolánek, è un'esortazione ad agire. Le Conseil demande à la Commission d'élaborer des propositions pour combattre le racisme dans les pays candidats et invite les États membres à envisager des mesures similaires au sein de l'Union. Rivolgo quindi il mio elogio al Consiglio per la sua esortazione ad intervenire in questo campo così delicato ed importante.

exhortationMadame la Députée, il s'agit là d'une exhortation et non d'une question. Onorevole deputata, la sua era un'esortazione più che un quesito. J'aimerais toutefois évoquer l'exhortation du Commissaire au sujet de la nécessité de songer aux origines sous-jacentes de l'extrémisme. Tuttavia, vorrei fare riferimento all'esortazione del Commissariosulla necessità di riflettere sulle radici profonde dell'estremismo. Toutefois, Mme Sbarbati et M. Mavrommatis, je ne soutiens pas l'exhortation à mener des enquêtes au titre du troisième pilier. Non condivido invece affatto, cara collega e caro collega Mavrommatis, l'esortazione a condurre indagini anche nell'ambito del cosiddetto terzo pilastro.
réprimandé
sommation