franska-italienska översättning av conseil

consiglio
Questo suggerimento è rivolto al Consiglio. C'est un conseil que j'adresse au Conseil. Relazione speciale n. 9/2006 della Corte dei conti sulle spese per la traduzione sostenute dalla Commissione, dal Parlamento e dal Consiglio (votazione) Rapport spécial n° 9/2006 de la Cour des comptes relatif aux dépenses de traduction de la Commission, du Parlement européen et du Conseil (vote) Pertanto, il suggerimento del mio gruppo al Consiglio è il seguente. Voici donc ce que mon groupe conseille au Conseil.
ammonimentoSe ignorate quest’ammonimento ne subirete le conseguenze”. Apprêtez-vous à payer si vous ne suivez pas ce conseil."

avvisoA mio avviso, il Consiglio in questo caso ha perso un'occasione. Selon moi, le Conseil a raté une occasion. Il progetto del Parlamento era a mio avviso migliore. La présidence du Conseil a essentiellement accompli un travail administratif. A nostro avviso, va concesso il discarico per l'esecuzione del bilancio del Consiglio. Nous pensons qu'il faudrait une procédure de décharge pour le Conseil.
dritta
esortazioneDesidero inoltre cogliere l'occasione per rivolgere un'esortazione al Consiglio. Je voudrais également profiter de l'occasion pour faire appel au Conseil. Non è retorica, signor Primo Ministro Topolánek, è un'esortazione ad agire. Ce n'est pas de la rhétorique, Monsieur le Président du Conseil, c'est une demande d'action. Rivolgo quindi il mio elogio al Consiglio per la sua esortazione ad intervenire in questo campo così delicato ed importante. Le Conseil demande à la Commission d'élaborer des propositions pour combattre le racisme dans les pays candidats et invite les États membres à envisager des mesures similaires au sein de l'Union.