italienska-franska översättning av consiglio

conseil
C'est un conseil que j'adresse au Conseil. Questo suggerimento è rivolto al Consiglio. Rapport spécial n° 9/2006 de la Cour des comptes relatif aux dépenses de traduction de la Commission, du Parlement européen et du Conseil (vote) Relazione speciale n. 9/2006 della Corte dei conti sulle spese per la traduzione sostenute dalla Commissione, dal Parlamento e dal Consiglio (votazione) Voici donc ce que mon groupe conseille au Conseil. Pertanto, il suggerimento del mio gruppo al Consiglio è il seguente.
avis
Je souhaiterais à présent connaître votre avis. Ora vorrei avvalermi del vostro consiglio. La Commission est du même avis. E' questa la posizione comune del Consiglio? Je sais que le Conseil est du même avis. So che il Consiglio è dello stesso parere.

cabinet
Entre-temps, le Conseil et la Commission ont clairement opté pour le cabinet de crise de M. Fayyad en Cisjordanie. Nel frattempo, Consiglio e Commissione hanno evidentemente optato a favore del consiglio di crisi di Salam Fayyad in Cisgiordania. Mais reprendra-t-il les rênes - comme l'ont fait les Présidences par le passé - ou sera-t-il simplement un chef de cabinet du Président du Conseil à temps plein? Ma assumerà davvero il comando, come i presidenti del passato, o sarà semplicemente il capo di gabinetto per il Presidente a tempo pieno del Consiglio? Nous avons franchi cette année une nouvelle grande étape dans le processus de démocratisation en faisant élire le président du Cabinet tibétain au vote populaire. Quest'anno abbiamo fatto altri notevoli progressi nel processo di democratizzazione con l'elezione del Presidente del Consiglio tibetano.
expertiseNous avons besoin d'expertise au sein du Conseil, de la Commission et du Parlement pour être capables de reconnaître ces incohérences. A livello di Consiglio, Commissione e Parlamento ci servono esperti che possano individuare gli aspetti incoerenti. En Europe, un partenaire important pour nous est le Conseil de l’Europe, dont nous devons être capables de mieux exploiter l’expertise. In Europa, un referente importante per noi è il Consiglio d’Europa, di cui dovremmo riuscire a sfruttare in modo più efficace l’esperienza. J'attends vraiment avec impatience la conclusion de cette expertise, ainsi que la réaction de la Commission et du Conseil à celle-ci. Attendo veramente con ansia l'arrivo del documento, nonché un'adeguata reazione di Commissione e Consiglio.