italienska-franska översättning av fame

faim
Il est mort après une longue grève de la faim. E' morto dopo un lungo sciopero della fame. On entendait que l'Inde allait mourir de faim. La gente diceva che l'India sarebbe morta di fame. Une pénurie alimentaire entraîne la faim, mais la faim d'un homme représente le bénéfice d'un autre. La carenza di prodotti alimentari determina la fame, ma la fame di un individuo è il profitto di un altro.
famineIl faut entendre ce cri de la famine et agir en conséquence. Dobbiamo dare ascolto alle grida della fame e agire di conseguenza. Ce n'était pas de lui faire connaître la faim, la famine, le désespoir et la mort. Non di ridurlo alla fame, alla carestia, alla disperazione e di portarlo alla morte. Une réforme affaiblie conduira littéralement à la famine et au dénuement. Una riforma più debole condurrà inevitabilmente alla fame e alla povertà.

inanitionEn conséquence, cinq millions de personnes meurent de faim et plus d’un million d’entre elles, y compris des enfants, courent le danger imminent de mourir d’inanition. Queste calamità hanno provocato una situazione di penuria per cinque milioni di persone e oltre un milione di esse, tra cui anche bambini, rischia seriamente di morire di fame.

Ordbok