italienska-franska översättning av famiglia

famille
L'affaire de la famille al-Kurd Il caso della famiglia al-Kurd Les familles ne devraient pas être un handicap. La famiglia non deve essere uno svantaggio. Gilad et sa famille ont besoin de notre aide. Gilad e la sua famiglia hanno bisogno del nostro aiuto.
foyer
Nous devons protéger les foyers européens de cette culture qui ne nous correspond pas. Dobbiamo proteggere la famiglia europea da questa cultura, che non fa per noi. Si elles choisissent de rester au foyer et d'élever leurs enfants, elles ne doivent pas être dévalorisées. Se scelgono di rimanere a casa e gestire la famiglia, non devono essere sminuite. L'UE doit insister auprès du gouvernement israélien pour que la famille al-Kurd retrouve son foyer. L'Unione europea deve insistere presso il governo di Israele affinché la famiglia al-Kurd possa tornare alla propria abitazione.

les miens
maisonnée
ménage
Peut-être le prix d'une pizza par an pour un ménage moyen. Per una famiglia media, forse il prezzo di una pizza all'anno. Chaque ménage a besoin d'électricité et personne ne peut courir le risque de ne pas pouvoir en disposer. Ogni famiglia ha bisogno di elettricità e nessuno può correre il rischio di non poterne disporre. Dans un ménage privé, l'achat d'une nouvelle voiture représente l'investissement le plus important, sur plusieurs années. In una famiglia l'acquisto di una nuova auto rappresenta, per alcuni anni, l'investimento più ingente.