italienska-franska översättning av fantasia

fantaisie
Nous devons faire preuve d'imagination, de fantaisie; nous devons avoir le sens du temps et de l'avenir. Dobbiamo avere immaginazione, fantasia, dobbiamo avere il senso del tempo e del futuro. Ces informations doivent se baser sur les données étudiées, et pas sur des fantaisies ou sur la publicité. Tali informazioni devono basarsi su dati scientifici piuttosto che di fantasia e non devono essere trasmesse attraverso le modalità tipiche della pubblicità. Je ne plaide pas pour que nous nous soustrayions à une quelconque décision, mais pour que nous fassions preuve de fantaisie, d'imagination et d'initiative. Non si tratta di un appello affinché non si prendano decisioni, ma di un appello a favore della fantasia, dell'immaginazione e dell'iniziativa.
caprice

fantasme
imaginaireEn ce qui concerne la Constitution, le débat semble désormais entrer dans le royaume de l'imaginaire. Per quanto riguarda la Costituzione, il dibattito sembra ormai avventurarsi nel regno della fantasia. On ne mentionne pas la provenance de cet argent; la réalité n'est pas autorisée à faire intrusion dans l'imaginaire. Non si fa riferimento alle fonti da cui reperire il denaro, la realtà non deve intromettersi nella fantasia.
lubie
phantasie