italienska-franska översättning av foga

enthousiasme
Je voudrais également savoir si M. Poettering insisterait avec autant d’enthousiasme sur ces deux conditions réunies si ce débat portait sur la Croatie. Vorrei anche sapere se l’onorevole Poettering insisterebbe con altrettanta foga su queste due condizioni associate se si trattasse della Croazia.
excitationToutefois, on peut commettre des erreurs dans l'excitation du moment et je voudrais vous remercier pour votre indulgence. Nondimeno, a volte capita di sbagliare, nella foga del momento, e le chiedo di perdonarmi di questo.

fougueCependant, notre fougue à bien faire les choses risque d'occasionner de graves dégâts. Ma nella nostra foga di far bene rischiamo di causare molti danni. Deuxième conséquence de la fougue de notre rapporteur: il parle défense avant sécurité. Seconda conseguenza della foga del nostro relatore: parla di difesa prima che di sicurezza. Cette volonté de l'industrie constitue un élément positif. Dans notre fougue à légiférer sur tout, nous ne devons pas la réduire à néant. Questa volontà dell'industria è un elemento positivo e noi non dobbiamo disperderla nella foga di legiferare su tutto.
passion