italienska-franska översättning av formula magica

formule magiqueComme très souvent en politique, il n'y avait pas de formule magique. Come accade spesso in politica, non vi era una formula magica. Il s'agit en effet de la formule magique pour parvenir ici à un juste équilibre. E' questa in effetti la formula magica per trovare il giusto equilibrio. L'ERTMS/SEGTF est censé être une formule magique capable d'unifier techniquement les infrastructures et le matériel roulant. L'ERTMS dovrebbe essere una formula magica che, a livello tecnico, unifica le infrastrutture e il materiale rotabile.
charme

incantationCette notion de développement durable est devenue une incantation, une sorte de prière magique évoquée à tort et à travers. La nozione di sviluppo sostenibile è diventata un incantesimo, una sorta di formula magica di cui si parla a vanvera.
maléfice
sort
Pour ce faire, nous ne pouvons toutefois pas la traiter comme une sorte de formule magique qui résoudra d’elle-même tous nos problèmes. Affinché questo accada, però, non possiamo considerarla come una specie di formula magica in grado di risolvere tutti i nostri problemi da sola. Cette notion de développement durable est devenue une incantation, une sorte de prière magique évoquée à tort et à travers. La nozione di sviluppo sostenibile è diventata un incantesimo, una sorta di formula magica di cui si parla a vanvera.