italienska-franska översättning av furtivamente

furtivementJe continuerai à le faire car j'y vois un dangereux précédent, qui ouvre furtivement la porte à une Europe des régions - une idée que je rejette dans son intégralité. Continuerò a farlo perché lo considero un precedente pericoloso, che apre furtivamente la porta ad un'Europa delle regioni - eventualità che respingo nel modo più assoluto. Il faut donc qu'il soit bien clair que ce qui relève de la politique communautaire ne doit pas furtivement être transformé en politique intergouvernementale via le service pour l'action extérieure. Pertanto, va chiarito che gli elementi della politica comunitaria non devono essere furtivamente trasformati in politica intergovernativa attraverso il servizio per l'azione esterna.
sournoisement

subrepticementLe rapport ne s'élève nullement contre la dénaturation de la PAC opérée subrepticement à la faveur de l'élargissement. La relazione non solleva alcuna obiezione contro lo snaturamento della PAC operato furtivamente con la scusa dell'ampliamento.

Ordbok