franska-italienska översättning av hache

asciaUn populismo che imperversa con la furia di chi voglia farsi strada a colpi d'ascia in un orto botanico. Piratage populiste comme si l'on visitait un jardin botanique la hache à la main. Ebbene, credo sia tempo di sotterrare l'ascia di guerra e ripristinare quella fiducia reciproca che contrassegnava i nostri rapporti prima di Nizza. Il est à présent temps, je pense, d'enterrer la hache de guerre et de rétablir la confiance qui existait avant Nice. Alcuni eseguiti a colpi d'arma da fuoco, con il gas, a colpi d'ascia o di forcone, altri con l'arma della fame. Certains de ces massacres ont privilégié les armes à feu, d'autres les chambres à gaz, les haches et les fourches, d'autres encore ont eu recours à la famine.
accetta

scureSignifica opporsi al fatto che si sfondino a colpi di scure le porte di una chiesa per catturare delle persone che vi si sono rifugiate e che stanno facendo uno sciopero della fame. C'est s'opposer au fait qu'on défonce à coups de hache les portes d'une église pour s'emparer des grévistes de la faim qui y sont alités.
mannaia

Ordbok