italienska-franska översättning av il più presto possibile

au plus tôtNous sommes déterminés à tout faire pour encourager et faciliter un accord au plus tôt. Siamo determinati a fare tutto quanto in nostro potere per incoraggiare e favorire il raggiungimento di un accordo il più presto possibile. Toutes les possibilités pouvant mener au compromis doivent être explorées si nous voulons réussir à achever cette procédure au plus tôt. Se desideriamo completare questa procedura il più presto possibile, occorre esplorare tutte le possibilità di compromesso.
dans les plus brefs délaisJe suis certain que Mme Fontaine répondra dans les plus brefs délais. Sono certo che la signora Fontaine risponderà il più presto possibile. La seule chose intelligente qui lui reste à faire est donc de retirer sa proposition dans les plus brefs délais. Di conseguenza, credo che la cosa più sensata che essa possa fare sia quella di ritirare la proposta il più presto possibile. Nul ne s’opposerait aux efforts visant à contrer et à éliminer la pauvreté et le chômage dans les plus brefs délais. Nessuno si opporrebbe a iniziative volte a contrastare ed eliminare il più presto possibile la povertà e la disoccupazione.

dès que possibleNous devrions pouvoir en débattre au sein du Parlement dès que possible. Dovremmo portarle in Parlamento il più presto possibile. La Slovaquie doit résoudre ces contradictions dès que possible. La Slovacchia deve risolvere queste contraddizioni il più presto possibile. Nous devrions mettre un terme aux négociations d’adhésion dès que possible. I negoziati di adesione con la Turchia dovrebbero cessare il più presto possibile.
le plus vite possibleNous nous efforçons de le faire le plus vite possible. Intendiamo presentare il nostro parere il più presto possibile. Nous devons agir le plus vite possible parce que la paix est un bien pour tous. Dobbiamo agire il più presto possibile perché la pace è un bene per tutti. Si, pour des raisons de procédure, cela n'était pas possible, nous le ferions le plus vite possible. Se, per ragioni di procedura, la riunione non potesse aver luogo in quella circostanza, ci adopereremmo per convocarla il più presto possibile.

Ordbok