italienska-franska översättning av in realtà

en faitEn fait, les eurobonds existent déjà. In realtà gli eurobond esistono già. En fait, c'est tout le contraire. In realtà, è esattamente il contrario. En fait, il faut bien sûr dire qu’aucun amendement n’a été autorisé. In realtà, com’è ovvio, non è stato consentito di presentarne alcuno.
à vrai dire
À vrai dire, cela n'est pas vraiment une surprise. In realtà non è niente di nuovo. À vrai dire, les amendements 12 et 13 ne sont pas nouveaux. Gli emendamenti nn. 12 e 13 in realtà non sono nuovi. À vrai dire pourtant, seul l'avenir nous dira si nous y sommes parvenus ou non. In realtà, solo il tempo potrà dire se ci siamo riusciti o no.