italienska-franska översättning av incertezza

appréhension
crainte
La crainte et les incertitudes engendrées par la situation économique actuelle doivent être contrées par des décisions et non par des paroles. La paura e l'incertezza che derivano dall'attuale situazione economica devono essere eliminate da decisioni anziché da parole. Mes craintes portent sur le fait que, si cette discussion n'est pas menée sérieusement, nos citoyens seront encore plus inquiets. Temo invece che se questa discussione non sarà condotta seriamente, si creerà ulteriore incertezza presso i nostri cittadini. Cette incertitude naît de la crainte de risques menaçants sans que l'Union européenne ait les instruments politiques pour faire face à toute éventualité. Questa incertezza nasce dal timore di rischi incombenti senza che l'Unione abbia gli strumenti politici per far fronte ad ogni evenienza.

incertitudeCe fait a néanmoins créé de l'incertitude. Tali azioni, tuttavia, hanno creato un clima di incertezza. Nous créons de l’incertitude et l’incertitude nuit au développement économique. Stiamo creando incertezza, e l’incertezza è dannosa per lo sviluppo economico. L' exemption actuelle est inutilement détaillée dans ses exigences formelles. Cela mène à une incertitude juridique inutile. L'incertezza giuridica ne è la conseguenza, come testimonia il mercato britannico.
inquiétude
Des réponses doivent être apportées face à l'inquiétude des consommateurs. Bisogna individuare delle risposte all' incertezza che colpisce i consumatori. Pourtant, une grande inquiétude domine la discussion sur les retraites. Eppure, intorno al dibattito sulle pensioni aleggia una grande incertezza. Je ne puis que constater le grand chaos, la grande inquiétude qui règne chez nous. Constato soltanto che da noi regna un gran caos, una grande incertezza.