italienska-franska översättning av inesistenza

inexistenceNous feignons de croire qu'on peut faire la preuve du rien, de l'inexistence de quelque chose. Fingiamo di credere che si possa dimostrare l'inesistenza di qualcosa. Nous notons également avec regret l'inexistence d'un marché intérieur pour les véhicules à moteur. Come elemento di minor conto, si lamenta anche l'inesistenza di un mercato interno per i veicoli a motore. La maladie de la vache folle a, en tout cas, démontré la fragilité de l'Union européenne, le réflexe de renationalisation, l'échec de la politique européenne, ou plutôt son inexistence. In ogni caso, la malattia della mucca pazza ha dimostrato la fragilità dell'Unione europea, il riflesso di rinazionalizzazione, il fallimento della politica europea, o piuttosto la sua inesistenza.
non-existenceJe trouve regrettable qu'elle ait été réduite à l'existence ou à la non-existence d'une nouvelle taxe sur les transactions financières, mais je ne vais pas esquiver le débat pour autant. Trovo deprecabile che sia stata ridotta all'esistenza o inesistenza di una nuova tassa sulle transazioni finanziarie, ma non per questo mi sottrarrò al dibattito.

Ordbok