italienska-franska översättning av interessare

concerner
De plus, je pense que l'aide financière communautaire ne doit concerner que la phase de développement. Inoltre penso che gli aiuti comunitari possano interessare solo la fase progettuale. M. Andersson pense que les pays pauvres de l'Est doivent se rappeler que la convergence sociale doit les concerner eux aussi. L'onorevole Andersson ritiene che ai paesi dell'Est, che sono poveri, vada ricordato che la convergenza sociale dovrà interessare anche loro.
intéresser
J'ai pensé que cela pourrait vous intéresser. Pensavo vi potesse interessare. L'avenir des populations qui y vivent doit nous intéresser. Il futuro delle persone che vi abitano ci deve interessare.

toucher
J’en veux pour preuve le récent vol des données des cartes de crédit, qui doit bien toucher quelque 800 000 Européens. Esempio ne è il recente furto di dati di carte di credito, che potrebbe interessare circa 800 000 europei. Les critères d'accès au Fonds sont stricts: les licenciements doivent toucher au moins 1000 personnes, sous-traitants inclus et avoir un impact sérieux sur l'économie locale. I criteri di accesso al Fondo sono molto rigorosi: i licenziamenti devono interessare almeno 1 000 persone, subappaltatori inclusi, e avere un grave impatto sull'economia locale.