italienska-franska översättning av la

ce
Modification du règlement (CE) n° 1234/2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole, en ce qui concerne les normes de commercialisation pour la viande de volaille ( Modifica del regolamento (CE) n. 1234/2007 recante organizzazione comune dei mercati agricoli per quanto riguarda le norme per la commercializzazione delle carni di pollame ( Modification de la directive 2004/49/CE concernant la sécurité des chemins de fer communautaires ( Modifica della direttiva 2004/49/CE relativa alla sicurezza delle ferrovie comunitarie (
cela
Est-ce cela la proportionnalité? Sarebbe proporzionalità, quella? Cela ferait une grande différence. Il loro uso farebbe decisamente la differenza.
elle
En principe, je suis d'accord avec elle et je trouve qu'elle est intervenue courageusement en première lecture. Tuttavia, non ho dato il mio appoggio alla relatrice su questo punto durante la prima lettura. Si elles ne sont pas prêtes à faire cet effort, alors elles ne figureront pas sur la liste. Qualora tale disponibilità dovesse mancare, non verrà rilasciata alcuna autorizzazione. Mais cette protection à elle seule est-elle suffisante? Ma questa tutela è sufficiente da sola?
il
Il s'agit du fondement de notre identité. E' il fondamento della nostra identità.
l'
le
Voilà les éléments de ma réponse à M. Aylward. Ecco la mia risposta all'onorevole Aylward.