italienska-franska översättning av lampo

éclair
Nous en sommes au septième jour, les événements dramatiques nous apprennent que ce ne sera pas une guerre éclair. Siamo al settimo giorno, gli eventi drammatici ci dicono che non sarà una guerra lampo. Les événements du 11 septembre ont représenté un douloureux éclair auquel nous avons dû réagir immédiatement. I fatti dell'11 settembre sono stati uno straziante lampo di luce cui abbiamo dovuto reagire immediatamente. On nous dit qu'une guerre éclair permettrait d'abord d'installer la démocratie en Irak, ensuite de tarir la source du terrorisme. Ci viene detto che una guerra lampo permetterebbe innanzitutto di instaurare la democrazia in Iraq, quindi di eliminare il terrorismo alla radice.
coup de tonnerre

Éclair
Nous en sommes au septième jour, les événements dramatiques nous apprennent que ce ne sera pas une guerre éclair. Siamo al settimo giorno, gli eventi drammatici ci dicono che non sarà una guerra lampo. Les événements du 11 septembre ont représenté un douloureux éclair auquel nous avons dû réagir immédiatement. I fatti dell'11 settembre sono stati uno straziante lampo di luce cui abbiamo dovuto reagire immediatamente. On nous dit qu'une guerre éclair permettrait d'abord d'installer la démocratie en Irak, ensuite de tarir la source du terrorisme. Ci viene detto che una guerra lampo permetterebbe innanzitutto di instaurare la democrazia in Iraq, quindi di eliminare il terrorismo alla radice.
éclat
éloise