italienska-franska översättning av linfa

lymphe
sève
L'énergie est la sève de tout État-nation et, naturellement, je suis ici pour représenter un État-nation. L'energia è la linfa vitale di qualsiasi Stato nazionale e, naturalmente, mi trovo qui per rappresentare uno Stato nazionale. L'innovation constitue la sève de l'économie globale émergente et notre seul espoir de survie est celle d'un environnement économique mondial. L'innovazione è la linfa vitale della nuova economia mondiale e la nostra sola speranza di sopravvivenza in un ambiente economico ostile. Il déclare que la "sève" de la Grande-Bretagne ne devrait pas être entre les mains d'"étrangers", mais que propose-t-il comme substitut à l'importation de ressources énergétiques? Dice che la "linfa vitale” della Gran Bretagna non dovrebbe essere nelle mani di "stranieri”, ma in che modo intende evitare di importare energia?

Ordbok