italienska-franska översättning av mirino

mireSe trouvaient une nouvelle fois dans le point de mire les droits en matière de retraite et les droits sociaux. Les travailleurs sont invités à travailler davantage pour un moindre profit. Per l' ennesima volta, nel mirino del Consiglio c' erano i diritti sociali e pensionistici: i lavoratori sono ora invitati a lavorare di più e a pretendere di meno. Aujourd'hui, les militants des droits de l'homme et les volontaires des organisations humanitaires se trouvent dans la ligne de mire comme s'ils étaient eux-mêmes des terroristes. Oggi i difensori dei diritti umani e le organizzazioni volontarie umanitarie sono nel mirino come se fossero a loro volta terroristi. N'oublions pas que cette lutte concerne les valeurs occidentales que nous partageons, et que ce sont ces valeurs que le fondamentalisme islamique et le terrorisme ont en ligne de mire. Non dimentichiamo che questa lotta riguarda i valori occidentali che condividiamo, e che sono proprio questi valori occidentali che il fondamentalismo islamico e il terrorismo hanno nel mirino.
viseurLa différence: encore un peu plus de restrictions à la liberté d’expression, et les propos dits racistes sont encore un peu plus dans l’œil du viseur. La differenza consiste in qualche altra restrizione in più alla libertà di espressione e nel fatto che i cosiddetti contenuti razzisti sono ancor più nel mirino.

Ordbok