italienska-franska översättning av monitor

écran
Nous verrons ce que nous pouvons faire au sujet de l'affichage sur les écrans, M. Eisma. Vedremo cosa potremo fare per il monitor, onorevole Eisma. Nous allons parler, je crois, du Venezuela: c'est ce qu'annoncent nos écrans. Ci accingiamo a discutere, credo, del Venezuela: così è scritto nei nostri monitor. Pourquoi chaque parlementaire ne disposerait-il pas d'un écran sur son pupitre afin d'entrer dans le XXIe siècle? Perché non dovrebbe esserci un monitor sulla scrivania di ogni deputato, per entrare finalmente nel ventunesimo secolo?
moniteur
Toutefois, nous avons été très étonnés de voir votre nom apparaître sur nos moniteurs alors que nous étions en pleine réunion de notre bureau. Siamo però rimasti alquanto sorpresi durante la nostra riunione dell'Ufficio di presidenza di vedere comparire il suo nome sul monitor.