italienska-franska översättning av monitorare

contrôlerComment le Conseil entend-il contrôler la situation? Come pensa il Consiglio di monitorare la situazione? Il nous appartiendra à nous, députés européens, d'en contrôler le résultat. A noi parlamentari spetta il compito di monitorare i risultati conseguenti. Il est important de contrôler les résultats pratiques de cette initiative. È però importante monitorare i risultati pratici che saranno conseguiti.
monitorer

superviserL'Agence européenne des produits chimiques, dont l'essentiel du travail consiste à superviser les projets REACH, a créé 104 emplois nouveaux. Sono stati creati 104 nuovi posti di lavoro all'Agenzia europea per le sostanze chimiche, che si occupa principalmente di monitorare i nostri progetti REACH. Les observateurs doivent également superviser les procédures pénales en cours et les arrestations de citoyens ordinaires. Gli osservatori dovranno inoltre monitorare i procedimenti penali in corso e gli arresti di cittadini comuni. En Irlande, nous avons besoin d'un organisme indépendant chargé de superviser les transplantations et le prélèvement des organes sur les donneurs. Quanto all'Irlanda, il nostro paese ha bisogno di una struttura indipendente per monitorare i trapianti e l'espianto di organi donati.
surveiller
Nous devons surveiller les projets de manière très prudente. Dobbiamo monitorare i progetti con molta attenzione. La Commission doit surveiller cela de près. La Commissione deve monitorare attentamente la questione. Nous devons donc vraiment surveiller de très près ce qui se passe. Dobbiamo dunque monitorare realmente con estrema attenzione ciò che accade.

Ordbok