italienska-franska översättning av morbido

doux
molle

mou
Les phtalates dans le PVC mou, toutefois, ne constituent que la partie émergée de l’iceberg. Gli ftalati contenuti nel PVC morbido sono soltanto la punta dell’. C'est un véritable pas vers le totalitarisme mou qu'est cette nouvelle doctrine du politiquement correct. E' dunque senza dubbio un passo verso quel totalitarismo morbido che rappresenta la nuova dottrina del politically correct. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’espère que demain nous serons les témoins du début de la fin du PVC mou dans les jouets. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, mi auguro che domani sanciremo l’inizio della fine del PVC morbido nei giocattoli.
morbide
souple
Ceux-ci ne sont presque pas présents dans les autres matières plastiques et sont donc principalement utilisés dans le PVC souple. Gli ftalati non vengono usati praticamente in nessun altro materiale plastico e quindi il PVC morbido costituisce la più importante applicazione degli ftalati. L'Inde et le Pakistan ont fait savoir que la ligne de contrôle pourrait devenir une "frontière souple". Sia l'India che il Pakistan hanno prospettato la possibilità che la Linea di controllo divenga un "confine morbido”. Le Parlement et le Conseil ont, fort justement, appelé à la réalisation d’une évaluation sur les autres produits réalisés en PVC souple. Parlamento e Consiglio hanno chiesto, a giusto titolo, che sia condotto un esame sugli altri prodotti realizzati in PVC morbido.
tendre