italienska-franska översättning av offrire

offrir
Le programme a beaucoup à offrir. Il programma ha molto da offrire. Premièrement, que peut offrir l’Union européenne? In primo luogo, che cosa può offrire l’Unione? Je crois que nous pouvons offrir trois choses. Penso che possiamo offrire tre cose.
donner
Nous devons leur en donner la possibilité. Il nostro compito è quello di offrire loro tale possibilità. Nous devons investir, nous devons donner des certitudes, offrir des possibilités. Dobbiamo investire, dobbiamo dare certezze, offrire opportunità. Est-ce le meilleur exemple que nous puissions donner de la cohésion européenne? E’ questo il miglior esempio di coesione europea che possiamo offrire?

présenter
En premier lieu, il faut, selon moi, présenter des choix clairs aux citoyens. In primo luogo, credo si debbano offrire scelte chiare ai cittadini. Le rapport vise à présenter la protection des droits fondamentaux sous un angle nouveau et complet. Scopo della relazione è offrire un approccio nuovo e completo alla tutela dei diritti fondamentali. Mais finalement, le rapport voté n'est pas en mesure de présenter des options substantielles, et c'est pourquoi mon groupe ne le soutient pas. Ma alla fine la relazione posta in votazione non è in grado di offrire opzioni sostanziali e per questo motivo il mio gruppo non la sostiene.
proposer
Nous pouvons proposer notre expérience dans ce domaine. Noi possiamo offrire la nostra esperienza in questo ambito. Que pouvez-vous offrir et proposer aujourd'hui, Monsieur Barroso, aux jeunes d'Europe? Cosa avete da offrire e da proporre oggi, Presidente Barroso, ai giovani dell'Europa? Et enfin, il doit également proposer des conseils utiles à ces victimes. Infine, è necessario offrire alle vittime una consulenza utile.
sacrifier