italienska-franska översättning av operare

opérer
Il est évident que nous devons opérer un changement à 180 degrés. Dobbiamo con ogni evidenza operare un cambiamento radicale. Cela nous oblige à opérer des choix. Tale situazione ci costringerà ad operare delle scelte. Il est important d'opérer cette distinction. E' importante operare questa distinzione.
servir
Nous avons besoin d'agents qui soient capables de se servir des technologies modernes. Noi abbiamo bisogno di funzionari in grado di operare utilizzando gli strumenti della tecnologia moderna. Le Conseil veut se servir de l'article 235 pour opérer cette révision déguisée du Traité. Il Consiglio intende servirsi dell'articolo 235 per operare questa revisione mascherata del Trattato. Pourtant, si la centrale de Kozloduy doit servir d'exemple, c'est uniquement pour le nombre d'années durant lesquelles ses réacteurs ont fonctionné parfaitement et en toute sûreté. Tuttavia, l'unica cosa che Kozloduy può dimostrare è quanto possano essere sicuri i vecchi reattori e quanto possano operare con efficienza.

œuvrerNous avons besoin de solutions pour œuvrer efficacement pour nos concitoyens. Necessitiamo di soluzioni per operare in modo efficace a vantaggio dei nostri cittadini. C'est le rôle des élus que d'œuvrer pour le bien commun. Ai rappresentanti eletti spetta il compito di operare per il bene comune. Ils constituent le cadre international dans lequel nous devons tous œuvrer. Si tratta del contesto internazionale nel quale noi tutti dobbiamo operare.