italienska-franska översättning av ostacolo

obstacle
Le plus grand obstacle reste la volonté politique. L'ostacolo maggiore è la volontà politica. Les problèmes bilatéraux ne doivent pas être un obstacle. Le questioni bilaterali non devono costituire un ostacolo. Il faut impérativement éliminer tous les types d’obstacles. Ogni sorta di ostacolo deve essere eliminato.
barrière
L'unanimité requise est une barrière à la justice et aux affaires intérieures et empêche de progresser vraiment. Il requisito dell'unanimità costituisce un ostacolo alle attività in materia di giustizia e affari interni e frena la realizzazione di progressi reali. Pour de nombreux Bélarussiens, 60 euros représente une véritable barrière qui les empêche d'obtenir un visa et de visiter les États membres voisins. 60 euro per molti bielorussi sono un reale ostacolo che impedisce loro di ottenere un visto e di visitare i vicini dell'UE. Nous pensons aux différentes législations en matière d'emploi dans les États membres, qui font également office de barrières. La stessa legislazione in materia di occupazione dei singoli Stati membri costituisce un ostacolo al commercio.

clap de fin
entraveCe qui peut engendrer des retards, voire des entraves. Tutto ciò può comportare un ritardo o persino un ostacolo. La règle existante "un fond, un projet" est assurément une entrave. L'attuale regola "un fondo, un progetto” è chiaramente un ostacolo. Tout cela constitue des entraves graves au développement et à la paix en Colombie. Tutto ciò costituisce per la Colombia un grave ostacolo allo sviluppo e alla pace.
haie