italienska-franska översättning av partner

collègue
Comme l'a dit notre collègue Oostlander, ce Parlement est partisan d'une Europe des droits de l'homme. La Russia potrà essere per noi solo un partner se porrà immediatamente fine a questo genocidio. Mes collègues estiment probablement qu'ils sont de meilleurs partenaires que le gouvernement actuel. I miei colleghi forse li reputano partner migliori dell'attuale governo. Monsieur le Président, Madame Ask, Monsieur le Commissaire, chers collègues, les États-Unis sont un partenaire important dans le cadre de la lutte contre le terrorisme. Signor Presidente, signora Ministro, signor Commissario, onorevoli colleghi, gli Stati Uniti sono un partner importante nella lotta al terrorismo.
compagnon
Plus de 120 femmes ont été assassinées depuis 1996; un nombre important de ces meurtres a été perpétré par un compagnon ou un ex-compagnon. Dal 1996 sono state uccise più di 120 donne, una significativa percentuale delle quali dal partner o da un ex-partner. Selon le British Crime Survey, la moitié des femmes assassinées le sont par leur compagnon violent. Secondo la British Crime Survey, metà delle donne assassinate sono uccise da partner violenti. Il s'agit d'une directive qui accordera de nouveaux droits aux femmes indépendantes ainsi qu'à leur époux ou compagnon aidant. Si tratta di una normativa che riconoscerà nuovi diritti per le donne che esercitano una professione autonoma e i loro consorti o partner.

confrère
consœur
membre
Chaque État membre et chaque partenaire doit soumettre son propre programme. Ogni Stato membro e ogni partner deve presentare il proprio programma specifico. La Turquie est un membre majeur de l'OTAN et est un partenaire essentiel des États-Unis et de nombreux États membres de l'UE. La Turchia è un membro di rilievo della NATO e un importante partner degli Stati Uniti e di molti Stati membri dell'UE. Les États membres de l'UE et nos partenaires de la communauté internationale doivent assumer leur part de responsabilité. Questa responsabilità dovrà essere condivisa anche dagli Stati membri e dai nostri partner della comunità internazionale.
partenaireLa Russie n'est pas le partenaire de l'Europe. La Russia non è un partner dell'Europa. L'ONU constitue un autre partenaire clé. Anche le Nazioni Unite sono un partner fondamentale. La Chine est un partenaire commercial important. La Cina è uno dei nostri principali partner commerciali.