italienska-franska översättning av portavoce

porte-parole- Nous avons entendu les porte-parole des groupes. – Abbiamo ascoltato gli interventi dei portavoce dei gruppi. Ils ont seulement élu un porte-parole. Hanno semplicemente eletto un portavoce. Nous ne sommes pas les porte-parole des intérêts des producteurs. Non siamo semplici portavoce degli interessi dei coltivatori.
façonneur d’image

lobbyisteIl me paraît par conséquent regrettable qu'à la suite des pressions lobbyistes exercées durant cette année, il ait finalement été possible de modifier la proposition de règlement. E' un fatto deplorevole in quanto credo che il Parlamento, come tale, sia pur sempre il principale portavoce degli interessi dei consumatori e dei cittadini.
porte-parolesJe soutiens M. Cashman, les auteurs et les porte-paroles des groupes. Sostengo l'onorevole Cashman, gli autori e i portavoce dei gruppi.
porte-voixUne fois de plus, le Conseil et la Commission se comportent en porte-voix du grand patronat et demandent au Parlement de la cautionner. Ancora una volta Consiglio e Commissione si comportano come i portavoce dei grandi imprenditori e chiedono al Parlamento di avallare la loro posizione. Une fois de plus, le Conseil et la Commission se comportent en porte-voix du grand patronat et demandent au Parlement d'apporter sa caution. Ancora una volta Consiglio e Commissione fungono da portavoce della grande imprenditoria e chiedono al Parlamento di dare il proprio avvallo. Comme pour le secteur du gaz, le PE a été le porte-voix des intérêts de la confédération du patronat européen, l'UNICE. Analogamente a quanto avvenuto per il settore del gas, il Parlamento europeo si è fatto portavoce degli interessi della confederazione delle industrie della Comunità europea, l'UNICE.
spin doctor

Ordbok