italienska-franska översättning av prestare attenzione

être attentifNous devrions être attentifs à tous ces points. A tutto questo dovremmo prestare attenzione. Nous devons être attentifs à cela et en tenir compte. Occorre prestare attenzione a tale realtà e tenerne conto. Quoi qu’il en soit, l’employeur doit néanmoins être attentif à tous les risques. A prescindere da ciò, il datore di lavoro deve in ogni caso prestare attenzione a tutti i rischi.
faire attentionNous devons faire attention à cette problématique. Dobbiamo prestare attenzione a questo problema. Monsieur le Président, je voudrais demander à M. Ferreira de faire attention un moment. Signor Presidente, devo chiedere all'onorevole Ferreira di prestare attenzione per un momento.

prêter attentionQuand allons nous prêter attention à cet homme de la rue, à savoir le citoyen de l'Union européenne? Quando ci decideremo a prestare attenzione a dei profani - ai cittadini dell'Unione europea? Nous devons particulièrement prêter attention aux aspects historiques et culturels. In particolare, dobbiamo prestare attenzione agli aspetti storici e culturali. Il convient également de prêter attention aux techniques qui améliorent la qualité de l'air ambiant. Occorre prestare attenzione anche alle tecniche che possono migliorare la qualità dell'aria ambiente.
tenir
Nous devons être attentifs à cela et en tenir compte. Occorre prestare attenzione a tale realtà e tenerne conto. Nous continuerons évidemment de tenir compte des animaux, notre législation l'exige. Naturalmente continueremo a prestare attenzione agli animali, visto che è la nostra stessa legislazione a imporlo. Il faut tenir compte de la nécessité de réglementer la vente de médicaments par voie postale et sur l'internet. Si deve inoltre prestare attenzione alla necessità di regolamentare le vendite per corrispondenza e via Internet di tali prodotti.