franska-italienska översättning av faire attention

fare attenzioneHanno chiesto loro di mantenere la calma e di fare attenzione. On dit qu'ils doivent rester calmes, qu'il faut faire attention. Bisogna però fare attenzione e ricordare che il degrado avviene anche in altri modi. Il faut cependant faire attention et se rappeler que la dégradation a lieu aussi dans d'autres façons. E' il medico della onorevole Roth-Behrendt che ha il compito di spiegarle a quali sostanze lei deve fare attenzione. C'est au médecin de Mme Roth-Behrendt de l'informer des produits auxquels elle doit faire attention.
attento!

dare retta
guardarsi
prestare attenzioneDobbiamo prestare attenzione a questo problema. Nous devons faire attention à cette problématique. Signor Presidente, devo chiedere all'onorevole Ferreira di prestare attenzione per un momento. Monsieur le Président, je voudrais demander à M. Ferreira de faire attention un moment.
stare attento a
temereEsitiamo dicendoci che dobbiamo temere i tedeschi, stare attenti, cercare di stare calmi, trattare con gentilezza. Nous hésitons, en nous disant qu'il faut avoir peur des Allemands, qu'il faut faire attention, que nous devons essayer d'être calmes, de négocier gentiment.
tenere d'occhio

Ordbok