italienska-franska översättning av privacy

confidentialitéLa Commission, elle aussi, s'est engagée à protéger la confidentialité et les données personnelles des citoyens. A questo proposito la Commissione si impegna a proteggere la privacy e i dati personali dei cittadini. Les défenseurs des droits de l'homme, par essence, courent un danger et une certaine confidentialité s'impose. Per natura, i difensori dei diritti umani sono a rischio e vi deve essere un maggior grado di privacy. Concernant l'obtention et le traitement de ces images, que propose la Commission pour garantir la confidentialité et la vie privée? Come propone la Commissione di garantire la riservatezza e la privacy in relazione all'acquisizione e al trattamento delle immagini?
intimitéDe plus, je ferais remarquer que ce sont en réalité les enfants qui ont le plus besoin d'intimité et de protection de leur vie privée. Anzi, vorrei sottolineare che i primi ad avere bisogno della privacy e della tutela dei dati sono proprio i minori.

vie privéeNous ne devons pas perdre de vue le débat sur la vie privée. Non dobbiamo perdere di vista l'aspetto della privacy. Je pense que le respect de la vie privée est important pour toutes les données. A mio avviso, la privacy deve riguardare qualsiasi tipo di dato personale. Telle est la protection de la vie privée que nous voulons !" E' questa la privacy che noi vogliamo!"

Ordbok