italienska-franska översättning av privilegio

privilège
Le prochain privilège concerne l'immunité. L'altro privilegio è l'immunità. C'est pour moi un immense honneur et un privilège. Per me è un grande onore, nonché un privilegio. Rejoindre la zone euro en ce moment n'est pas seulement un privilège. L'adesione all'area dell'euro in questo momento non è soltanto un privilegio.
avantage
Nous ne pouvons pas non plus approuver pour nous-mêmes des avantages que nous ne pouvons octroyer aux citoyens. Non possiamo accettare alcun privilegio per noi che non sia estensibile ai nostri cittadini. Y a-t-il quelque chose qui justifie que nous ayons droit à un avantage particulier, uniquement parce que nous sommes députés ? Esiste un'argomentazione che giustifichi questo particolare privilegio soltanto perché siamo parlamentari? Madame la Présidente, le groupe ELDR est favorable à la réforme dont les grands traits sont contenus dans le livre blanc, et dont nous avons eu l'avantage de pouvoir discuter avec le commissaire. Signora Presidente, il gruppo ELDR è favorevole alla riforma da lei prospettata nel Libro bianco che abbiamo avuto il privilegio di discutere col signor Commissario.

prérogativeBien sûr, c'est une prérogative de la Commission que d'avoir un dialogue organisé avec le Parlement en toutes circonstances. Naturalmente, è privilegio della Commissione tenere un dialogo strutturato con il Parlamento in ogni occasione.