franska-italienska översättning av prérogative

prerogativaÈ prerogativa di ogni istituzione reagire. C'est la prérogative de chaque institution de réagir. L'assistenza sanitaria è e deve restare una prerogativa nazionale. Les soins de santé sont et doivent rester la prérogative des États membres. Si tratta pertanto di una prerogativa di ogni singolo Stato membro. Cette faculté est donc une prérogative qui appartient à chaque État membre.
appannaggioCerto, occorre trasparenza nell'uso dei finanziamenti, ma la politica non può essere appannaggio solo dei ricchi. Une transparence est bien évidemment nécessaire dans l'utilisation des fonds, mais la politique ne peut être la prérogative exclusive des riches.

dirittoNon abbiamo chiesto alcuna prerogativa che non sia prevista dal diritto europeo. Nous n’avons demandé aucune prérogative qui ne soit pas définie dans la législation de l’Europe. Sappiamo bene che la preparazione del bilancio è un diritto fondamentale dei parlamenti nazionali. Bien sûr, nous sommes conscients que le droit d'établir un budget est une prérogative essentielle des parlements nationaux. Non si è neanche concretizzato il diritto, che questo Parlamento ha, di essere informato e consultato. Le droit à l'information et à la consultation, prérogative de ce Parlement, n'a pas été respecté.
privilegioNaturalmente, è privilegio della Commissione tenere un dialogo strutturato con il Parlamento in ogni occasione. Bien sûr, c'est une prérogative de la Commission que d'avoir un dialogue organisé avec le Parlement en toutes circonstances.

Ordbok