italienska-franska översättning av quotidianamente

chaque jourPlus d'un milliard de personnes, chaque jour, ne mangent pas à leur faim. Più di 1 miliardo di persone patisce quotidianamente la fame. Les agences de presse du monde entier font état chaque jour du nombre des morts et des blessés. Le agenzie di stampa mondiali quotidianamente danno notizia del numero di feriti e di morti. La paix n'est pas une évidence, il faut y travailler chaque jour. La pace non è qualcosa che si può dare per scontato; dobbiamo impegnarci quotidianamente per conservarla.
journellement

quotidiennement
Je le dis parce que j'en souffre quotidiennement. Ciò mi amareggia quotidianamente. Nous sommes tous exposés quotidiennement à des substances chimiques. Tutti noi siamo esposti quotidianamente alle sostanze chimiche. La mer Méditerranée est quotidiennement la cible des voyous de la mer qui la considèrent comme une poubelle! Il Mediterraneo è quotidianamente preso di mira dai vandali del mare che lo considerano alla stregua di una pattumiera.
tous les joursDes soldats sont tués tous les jours, avec une moyenne de dix par jour. I soldati vengono uccisi quotidianamente: la media è di dieci al giorno. Il l’a montré au moment des élections, et il le montre tous les jours. Ne ha dato prova durante le elezioni, ne dà prova quotidianamente. Les produits que nous utilisons tous les jours ne peuvent pas être sûrs à 100 %. I prodotti che utilizziamo quotidianamente non possono essere sicuri al cento per cento.